This AutoHotkey script allows controlling media playback using the win + mouse wheel actions:
- win + scroll up = volume up
- win + scroll down = volume down
- win + middle click = play/pause
- win + middle click drag right = next
- win + middle click drag left = previous